UEFA-Pokal 1981/1982

>>zur Statistik<<
>>zum Spielplan<<

Aufstellungen

Hamburger SV - FC Utrecht: 0:1 (0:0) - Mi 16.09.1981; 1. Runde, Hinspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs, Bernd Wehmeyer, Felix Magath, William Hartwig, Caspar Memering, Jürgen Milewski, Horst Hrubesch, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
FC Utrecht: Hans van Breukelen, Koos van Tamelen , Aad Mansveld, Frans Adelaar, Ton du Chatenier , Jan Wouters, Ton de Kruyk , Wim Flight , Leo van Veen, Gerard van der Lem, Willy Carbo - Trainer: Han Berger
eingewechselt: Thomas von Heesen für Jürgen Milewski (30.) - Jan van de Akker für Frans Adelaar (8.), Jan Monster für Gerard van der Lem (64.)
Tore: 0:1 Willy Carbo (79.)
Gelbe Karten: Holger Hieronymus - Jan van de Akker, Willy Carbo

 

FC Utrecht - Hamburger SV: 3:6 (0:3) - Mi 30.09.1981; 1. Runde, Rückspiel
FC Utrecht: Hans van Breukelen, Koos van Tamelen , Aad Mansveld, Gerard Tervoort , Ton du Chatenier , Wim Flight , Ton de Kruyk , Jan Wouters, Leo van Veen, Willy Carbo, Jan Monster - Trainer: Han Berger
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs, Bernd Wehmeyer, Jürgen Groh, William Hartwig, Felix Magath, Thomas von Heesen, Jürgen Milewski, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Gossens für Ton du Chatinier (46.), Frans Adelaar für Gerard Tervoort (50.) - Michael Schröder für Thomas von Heesen (74.)
Tore: 0:1 Jürgen Milewski (13.), 0:2 Bernd Wehmeyer (25.), 0:3 William Hartwig (39.), 0:4 Lars Bastrup (47.), 1:4 Willy Carbo (61.), 1:5 Thomas von Heesen (67.), 2:5 Ton de Kruyk (78., Elfmeter), 3:5 Leo van Veen (85.), 3:6 Jürgen Milewski (90.)
Gelbe Karten: Jan Wouters - Lars Bastrup, William Hartwig
Rote Karten: Jan Wouters - Ditmar Jakobs

 

Girondins Bordeaux - Hamburger SV: 2:1 (1:1) - Mi 21.10.1981; 2. Runde, Hinspiel
Girondins Bordeaux: Dragan Pantelic, Gernot Rohr, Marius Trésor, Nouredine Kourichi, François Bracci, Jean Fernandez, Jean-Christophe Thouvenel, René Girard, Alain Giresse, Bernard Lacombe, Albert Gemmrich - Trainer: Aimé Jacquet
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Franz Beckenbauer, Jürgen Groh, Bernd Wehmeyer, William Hartwig, Felix Magath, Caspar Memering, Jürgen Milewski, Horst Hrubesch, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Gérard Soler für Albert Gemmrich (59.), Antoine Martinez für Nouredine Kourichi (71.) - Borisa Djordjevic für Horst Hrubesch (63.)
Tore: 1:0 Albert Gemmrich (13.), 1:1 Manfred Kaltz (27., Elfmeter), 2:1 Gerard Soler (78.)
Gelbe Karten: Gernot Rohr - ./.

 

Hamburger SV - Girondins Bordeaux: 2:0 (2:0) - Mi 04.11.1981; 2. Runde, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Franz Beckenbauer, Jürgen Groh, Bernd Wehmeyer, William Hartwig, Caspar Memering, Felix Magath, Jürgen Milewski, Lars Bastrup, Horst Hrubesch - Trainer: Ernst Happel
Girondins Bordeaux: Dragan Pantelic, Marius Trésor, François Bracci, Nouredine Kourichi, Gernot Rohr, Jean Fernandez, Jean Tigana, Alain Giresse, Jean-Christophe Thouvenel, Bernard Lacombe, Gérard Soler - Trainer: Aimé Jacquet
eingewechselt: - Antoine Martinez für Gernot Rohr (62.), Albert Gemmrich für Gerard Soler (77.)
Tore: 1:0 Horst Hrubesch (28.), 2:0 Horst Hrubesch (43.)
Gelbe Karten: ./. - Nouredine Kourichi

 

FC Aberdeen - Hamburger SV: 3:2 (1:0) - Mi 25.11.1981; Achtelfinale, Hinspiel
FC Aberdeen: Jim Leighton, Stuart Kennedy, Willie Miller, Doug Rougvie, Gordon Strachan, John McMaster, Andy Watson, Neil Simpson, Eric Black, Mark McGhee, John Hewitt - Trainer: Alex Ferguson
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Franz Beckenbauer, William Hartwig, Jürgen Groh, Jürgen Milewski, Bernd Wehmeyer, Caspar Memering, Felix Magath, Horst Hrubesch, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: McCall für Mark McGhee (79.), Neale Cooper für Doug Rougvie (90.) - Holger Hieronymus für Jürgen Milewski (32.), Peter Hidien für William Hartwig (79.)
Tore: 1:0 Eric Black (24.), 1:1 Horst Hrubesch (52.), 2:1 Andy Watson (66.), 3:1 John Hewitt (81.), 3:2 Horst Hrubesch (87.)
Gelbe Karten: ./. - Holger Hieronymus, William Hartwig

 

Hamburger SV - FC Aberdeen: 3:1 (1:0) - Mi 09.12.1981; Achtelfinale, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Bernd Wehmeyer, Franz Beckenbauer, Ditmar Jakobs, Jürgen Milewski, Jürgen Groh, Thomas von Heesen, Caspar Memering, Felix Magath, Horst Hrubesch, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
FC Aberdeen: Jim Leighton, Alex McLeish, Willie Miller, Stuart Kennedy, John McMaster, Gordon Strachan, Neale Cooper, Andy Watson, Neil Simpson, Eric Black, John Hewitt - Trainer: Alex Ferguson
eingewechselt: - Mark McGhee für Stuart Kennedy (46.), Dougie Bell für Gordon Strachan (68.)
Tore: 1:0 Horst Hrubesch (33.), 2:0 Caspar Memering (59., Elfmeter), 3:0 Ditmar Jakobs (67.), 3:1 Mark McGhee (79.)

 

Hamburger SV - Xamax Neuchâtel: 3:2 (1:1) - Mi 03.03.1982; Viertelfinale, Hinspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Franz Beckenbauer, William Hartwig, Jürgen Groh, Caspar Memering, Horst Hrubesch, Holger Hieronymus, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
Xamax Neuchâtel: Karl Engel, René Hasler, Silvano Bianchi, Stéphane Forestier, Serge Trinchero, Philippe Perret, Sarrasin, Peter Küffer, Don Givens, Claude Andrey, Robert Lüthi - Trainer: Gilbert Gress
eingewechselt: Jürgen Milewski für Franz Beckenbauer (46.), Thomas von Heesen für Jürgen Groh (61.) - Marco Morandi für Sarrasin (81.), Bertrand de Coulon für Don Givens (87.)
Tore: 1:0 Lars Bastrup (32.), 1:1 Don Givens (36.), 1:2 Robert Lüthi (52.), 2:2 Caspar Memering (71.), 3:2 Thomas von Heesen (74.)
Gelbe Karten: ./. - Stéphane Forestier

 

Xamax Neuchâtel - Hamburger SV: 0:0 (0:0) - Mi 17.03.1982; Viertelfinale, Rückspiel
Xamax Neuchâtel: Karl Engel, René Hasler, Silvano Bianchi, Stéphane Forestier, Serge Trinchero, Philippe Perret, Sarrasin, Peter Küffer, Don Givens, Claude Andrey, Robert Lüthi - Trainer: Gilbert Gress
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Jürgen Groh, Caspar Memering, Horst Hrubesch, Thomas von Heesen, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Walter Pellegrini für Stéphane Forestier (70.) - Jürgen Milewski für Thomas von Heesen (65.)
Tore:

 

Radnicki Nisch - Hamburger SV: 2:1 (0:0) - Mi 07.04.1982; Halbfinale, Hinspiel
Radnicki Nisch: Bojan Milenkovic, Goran Gavrilovic, Milovan Obradovic, Zoran Bojovic, Miroslav Vojinovic, Milos Drizic, Stojiljkovic, Borisa Djordjevic, Slavoljub Nikolic, Samid Beganovic, Miroslav Aleksic - Trainer: Dušan Nenković
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Jürgen Groh, William Hartwig, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, Bernd Wehmeyer, Jürgen Milewski, Thomas von Heesen, Horst Hrubesch, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Radisavljevic für Miroslav Aleksic (46.), Stankovic für Slavoljub Nikolic (60.) - Borisa Djordjevic für Ditmar Jakobs (62.)
Tore: 1:0 Samid Beganovic (50.), 1:1 Thomas von Heesen (57.), 2:1 Milovan Obradovic (78.)

 

Hamburger SV - Radnicki Nisch: 5:1 (3:0) - Mi 21.04.1982; Halbfinale, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Jürgen Groh, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, Felix Magath, William Hartwig, Bernd Wehmeyer, Thomas von Heesen, Lars Bastrup, Horst Hrubesch - Trainer: Ernst Happel
Radnicki Nisch: Bojan Milenkovic, Goran Gavrilovic, Milovan Obradovic, Bratislav Rincic, Miroslav Vojinovic, Milos Drizic, Stojiljkovic, Borisa Djordjevic, Slavoljub Nikolic, Miroslav Aleksic, Samid Beganovic - Trainer: Dušan Nenković
eingewechselt: Caspar Memering für Jürgen Groh (36.), Borisa Djordjevic für Felix Magath (74.) - Aleksandar Panajotovic für Bratislav Rincic (46.), Miroslav Simonovic für Miroslav Aleksic (56.)
Tore: 1:0 William Hartwig (7.), 2:0 Thomas von Heesen (21.), 3:0 William Hartwig (30.), 4:0 Thomas von Heesen (49.), 5:0 Felix Magath (58.), 5:1 Aleksandar Panajotovic (84.)
Gelbe Karten: Jürgen Groh - Goran Gavrilovic

 

IFK Göteborg - Hamburger SV: 1:0 (0:0) - Mi 05.05.1982; Finale, Hinspiel
IFK Göteborg: Thomas Wernersson, Ruben Svensson, Glenn Hysé, Conny Karlsson, Jerry Carlsson, Stig Fredriksson, Tord Holmgren, Tommy Holmgren, Glenn Strömberg, Torbjörn Nilsson, Dan Corneliusson - Trainer: Sven-Göran Eriksson
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Jürgen Groh, Holger Hieronymus, William Hartwig, Bernd Wehmeyer, Thomas von Heesen, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Håkan Sandberg für Torbjörn Nilsson (19.), Glenn Schiller für Tommy Holmgren (46.) - Caspar Memering für Thomas von Heesen (82.)
Tore: 1:0 Tord Holmgren (87.)
Gelbe Karten: ./. - Ditmar Jakobs

 

Hamburger SV - IFK Göteborg: 0:3 (0:1) - Mi 19.05.1982; Finale, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Jürgen Groh, Holger Hieronymus, William Hartwig, Thomas von Heesen, Caspar Memering, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
IFK Göteborg: Thomas Wernersson, Ruben Svensson, Glenn Hysé, Conny Karlsson, Roland Nilsson, Dan Corneliusson, Stig Fredriksson, Jerry Carlsson, Glenn Strömberg, Tommy Holmgren, Tord Holmgren - Trainer: Sven-Göran Eriksson
eingewechselt: Peter Hidien für Manfred Kaltz (75.) - Glenn Schiller für Glenn Hysé (19.), Håkan Sandberg für Dan Corneliusson (68.)
Tore: 0:1 Dan Corneliusson (26.), 0:2 Roland Nilsson (61.), 0:3 Stig Frederiksson (68., Elfmeter)

 

>>nach oben<<
>>zum Spielplan<<

Statistik

Einsätze Sp ge g-r ro   Tore To
Bastrup Lars
Stein Ulrich
Wehmeyer Bernd
Groh Jürgen
Hartwig William
Hrubesch Horst
Kaltz Manfred
Memering Caspar
Hieronymus Holger
Magath Felix
Milewski Jürgen
von Heesen Thomas
Jakobs Ditmar
Beckenbauer Franz
Djordjevic Borisa
Hidien Peter
Schröder Michael
 12
12
12
11
11
11
11
10
9
9
9
9
8
5
3
2
1
1
2



2



1




























1




   Hrubesch Horst
von Heesen Thomas
Hartwig William
Bastrup Lars
Memering Caspar
Milewski Jürgen
Jakobs Ditmar
Kaltz Manfred
Magath Felix
Wehmeyer Bernd

 

Eigentore:

 

Trainer:
Happel Ernst

 

 5
5
3
2
2
2
1
1
1
1

 

To

 

Sp
12

 

 

 

>>nach oben<<

Spielplan

1. Runde:
Mi, 16.09.81 Hamburger SV - FC Utrecht 0 : 1 (0 : 0)
Mi, 30.09.81 FC Utrecht - Hamburger SV 3 : 6 (0 : 3)

 

2. Runde:
Mi, 21.10.81 Girondins Bordeaux - Hamburger SV 2 : 1 (1 : 1)
Mi, 04.11.81 Hamburger SV - Girondins Bordeaux 2 : 0 (2 : 0)

 

Achtelfinale:
Mi, 25.11.81 FC Aberdeen - Hamburger SV 3 : 2 (1 : 0)
Mi, 09.12.81 Hamburger SV - FC Aberdeen 3 : 1 (1 : 0)

 

Viertelfinale:
Mi, 03.03.82 Hamburger SV - Xamax Neuchatel 3 : 2 (1 : 1)
Mi, 17.03.82 Xamax Neuchatel - Hamburger SV 0 : 0 (0 : 0)

 

Halbfinale:
Mi, 07.04.82 Radnicki Nish - Hamburger SV 2 : 1 (0 : 0)
Mi, 21.04.82 Hamburger SV - Radnicki Nish 5 : 1 (3 : 0)

 

Endspiel:
Mi, 05.05.82 IFK Göteborg - Hamburger SV 1 : 0 (0 : 0)
Mi, 19.05.82 Hamburger SV - IFK Göteborg 0 : 3 (0 : 1)

 

Europa-
Pokal
und andere
===========