Europapokal der Landesmeister 1982/1983

>>zur Statistik<<
>>zum Spielplan<<

Aufstellungen

BFC Dynamo Berlin - Hamburger SV: 1:1 (1:1) - Mi 15.09.1982; 1. Runde, Hinspiel
BFC Dynamo Berlin: Bodo Rudwaleit, Michael Noack, Norbert Trieloff, Christian Backs, Frank Rohde, Rainer Troppa, Frank Terletzki, Arthur Ullrich, Hans-Jürgen Riediger, Bernd Schulz, Wolf-Rüdiger Netz - Trainer: Jürgen Bogs
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Wolfgang Rolff, Jürgen Groh, Jürgen Milewski, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Rainer Ernst für Wolf-Rüdiger Netz (84.) - Thomas von Heesen für Wolfgang Rolff
Tore: 1:0 Hans-Jürgen Riediger (17.), 1:1 Jürgen Milewski (37.)

 

Hamburger SV - BFC Dynamo Berlin: 2:0 (1:0) - Mi 29.09.1982; 1. Runde, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Jürgen Milewski, Thomas von Heesen, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
BFC Dynamo Berlin: Bodo Rudwaleit, Michael Noack, Norbert Trieloff, Christian Backs, Frank Rohde, Rainer Troppa, Frank Terletzki, Arthur Ullrich, Hans-Jürgen Riediger, Bernd Schulz, Rainer Ernst - Trainer: Jürgen Bogs
eingewechselt: Jürgen Groh für Thomas von Heesen (65.) - Dirk Schlegel für Bernd Schulz (77.), Wolf-Rüdiger Netz für Rainer Ernst (65.)
Tore: 1:0 William Hartwig (33.), 2:0 Horst Hrubesch (87.)
Gelbe Karten: ./. - Arthur Ullrich, Rainer Ernst

 

Hamburger SV - Olympiakos Piräus: 1:0 (0:0) - Mi 20.10.1982; Achtelfinale, Hinspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Jürgen Milewski, Jürgen Groh, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
Olympiakos Piräus: Nikos Sarganis, Ioannis Gounaris, Petros Michos, Papadopoulos, Nikos Vamvakoulas, Vaggelis Kousoulakis, Vince Estavilio, Tasos Mitropoulos, Takis Lemonis, Nikos Anastopoulos, Gerorgios Kokolakis - Trainer: Alketas Panagoulias
eingewechselt: Thomas von Heesen für Holger Hieronymus (53.) - Petros Xanthopoulos für Vaggelis Koussoulakis (37.), Konstantinos Orfanos für Takis Lemonis (73.)
Tore: 1:0 Thomas von Heesen (56.)
Gelbe Karten: ./. - Kokolakis, Ioannis Gounaris
Rote Karten: William Hartwig - Nitzopoulos

 

Olympiakos Piräus - Hamburger SV: 0:4 (0:1) - Mi 03.11.1982; Achtelfinale, Rückspiel
Olympiakos Piräus: Nikos Sarganis, Ioannis Gounaris, Petros Michos, Papadopoulos, Nikos Vamvakoulas, Vaggelis Kousoulakis, Vince Estavilio, Xanthopoulos, Gerorgios Kokolakis, Takis Lemonis, Nikos Anastopoulos - Trainer: Alketas Panagoulias
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, Jürgen Groh, Jürgen Milewski, Wolfgang Rolff, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Konstantinos Orfanos für Vince Estavillo (46.), Nikolaos Argyroulis für Petros Michos (54.) - Borisa Djordjevic für Felix Magath (70.)
Tore: 0:1 Felix Magath (26.), 0:2 Horst Hrubesch (51.), 0:3 Wolfgang Rolff (53.), 0:4 Lars Bastrup (86.)
Gelbe Karten: Nikos Anastopoulos - Ulrich Stein

 

Dynamo Kiew - Hamburger SV: 0:3 (0:1) - Mi 02.03.1983; Viertelfinale, Hinspiel
Dynamo Kiew: Viktor Chanov, Vladimir Bezsonov, Sergey Baltacha, Oleksandr Sorokalet, Anatoliy Demyanenko, Yaroslav Dumanskiy, Leonid Buryak, Andriy Bal, Aleksandr Zavarov, Vadym Yevtushenko, Oleg Blokhin - Trainer: Valeriy Lobanovskiy
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Wolfgang Rolff, Jürgen Groh, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt:  Mykhaylo Olefirenko für Yaroslav Dumanskiy (39.), Vladimir Lozinskiy für Vadym Yevtushenko (55.)
Tore: 0:1 Lars Bastrup (5.), 0:2 Lars Bastrup (52.), 0:3 Lars Bastrup (71.)
Gelbe Karten: ./. - Horst Hrubesch

 

Hamburger SV - Dynamo Kiew: 1:2 (0:0) - Mi 16.03.1983; Viertelfinale, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Jürgen Milewski, Jürgen Groh, Horst Hrubesch, Felix Magath, Wolfgang Rolff - Trainer: Ernst Happel
Dynamo Kiew: Mykhaylo Mykhaylov, Vladimir Bezsonov, Sergey Baltacha, Oleksandr Sorokalet, Anatoliy Demyanenko, Vladimir Lozinskiy, Leonid Buryak, Andriy Bal, Yaroslav Dumanskiy, Vadym Yevtushenko,  Mykhaylo Olefirenko - Trainer: Valeriy Lobanovskiy
eingewechselt: - Oleg Blokhin für Yaroslav Dumanski (46.), Vasyl Evseev für Vladimir Lozinski (76.)
Tore: 0:1 Vladimir Bezsonov (51.), 1:1 William Hartwig (61.), 1:2 Jewtuschenko (82.)
Gelbe Karten: ./. - Vladimir Lozinskiy

 

Real San Sebastian - Hamburger SV: 1:1 (0:0) - Mi 06.04.1983; Halbfinale, Hinspiel
Real San Sebastian: Arconada, Celayeta, Zubillaga, Larranaga, Gorriz, Gajate, Bakero, Alvarez, Uralde, Jesús Zamora, Lopez Ufarte - Trainer: Alberto Ormaechea
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, William Hartwig, Wolfgang Rolff, Jürgen Groh, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
eingewechselt: Orbegozo für Jesús Zamora (72.) - Jürgen Milewski für Lars Bastrup (46.)
Tore: 0:1 Wolfgang Rolff (59.), 1:1 Gajate (75.)

 

Hamburger SV - Real San Sebastian: 2:1 (0:0) - Mi 20.04.1983; Halbfinale, Rückspiel
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Bernd Wehmeyer, Ditmar Jakobs, Jürgen Groh, William Hartwig, Wolfgang Rolff, Thomas von Heesen, Horst Hrubesch, Felix Magath, Lars Bastrup - Trainer: Ernst Happel
Real San Sebastian: Arconada, Celayeta, Olaizola, Gorriz, Zubillaga, Murillo, Orbegozo, Alvarez, Uralde, Larranaga, Lopez Ufarte - Trainer: Alberto Ormaechea
eingewechselt: - Bakero für Uralde (68.)
Tore: 1:0 Ditmar Jakobs (76.), 1:1 Alvarez (79.), 2:1 Thomas von Heesen (84.)
Gelbe Karten: William Hartwig - Uralde, Celayeta, Larranaga

 

Hamburger SV - Juventus Turin: 1:0 (1:0) - Mi 25.05.1983, in Athen, Finale
Hamburger SV: Ulrich Stein, Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Holger Hieronymus, Bernd Wehmeyer, Jürgen Groh, Wolfgang Rolff, Lars Bastrup, Felix Magath, Jürgen Milewski, Horst Hrubesch - Trainer: Ernst Happel
Juventus Turin: Dino Zoff, Claudio Gentile, Sergio Brio, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Massimo Bonini, Michel Platini, Marco Tardelli, Zbigniew Boniek, Roberto Bettega, Paolo Rossi - Trainer: Giovanni Trapattoni
eingewechselt: Thomas von Heesen für Lars Bastrup (56.) - Domenico Marocchin für Paolo Rossi (56.)
Tore: 1:0 Felix Magath (9., Linksschuss)
Gelbe Karten: Wolfgang Rolff, Jürgen Groh - Antonio Cabrini, Massimo Bonini

 

>>nach oben<<
>>zum Spielplan<<

Statistik

Einsätze Sp ge g-r ro   Tore To
Groh Jürgen
Jakobs Ditmar
Kaltz Manfred
Magath Felix
Stein Ulrich
Wehmeyer Bernd
Bastrup Lars
Hieronymus Holger
Hrubesch Horst
Hartwig William
Milewski Jürgen
Rolff Wolfgang
von Heesen Thomas
Djordjevic Borisa
 9
9
9
9
9
9
8
8
8
7
7
7
5
1

1



1
1

1






















1




   Bastrup Lars
Hartwig William
Hrubesch Horst
Magath Felix
Rolff Wolfgang
von Heesen Thomas
Jakobs Ditmar
Milewski Jürgen

 

Eigentore:

 

Trainer:
Happel Ernst

 

 4
2
2
2
2
2
1
1

 

To

 

Sp
9

 

 

 

>>nach oben<<

Spielplan

1. Runde:
Mi, 15.09.82 BFC Dynamo Berlin - Hamburger SV 1 : 1 (1 : 1)
Mi, 29.09.82 Hamburger SV - BFC Dynamo Berlin 2 : 0 (1 : 0)

 

Achtelfinale:
Mi, 20.10.82 Hamburger SV - Olympiakos Piräus 1 : 0 (0 : 0)
Mi, 03.11.82 Olympiakos Piräus - Hamburger SV 0 : 4 (0 : 1)

 

Viertelfinale:
Mi, 02.03.83 Dynamo Kiew - Hamburger SV 0 : 3 (0 : 1)
Mi, 16.03.83 Hamburger SV - Dynamo Kiew 1 : 2 (0 : 0)

 

Halbfinale:
Mi, 06.04.83 Real Soc. San Sebastian - Hamburger SV 1 : 1 (0 : 0)
Mi, 20.04.83 Hamburger SV - Real Soc. San Sebastian 2 : 1 (0 : 0)

 

Endspiel:
Mi, 25.05.83 Hamburger SV - Juventus Turin 1 : 0 (1 : 0)

 

Europa-
Pokal
und andere
===========